Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Chine Archives par pays

Flux RSS de Chine
Page 1 sur 6

2008-11-17

Chine : Vous passez trop de temps en ligne ? Vous êtes un malade mental

Petite photo du traducteur Traduit par Claire Ulrich · 11:27 · Enfants , Santé
Facebook, Twitter, blog, Facebook, e-mails, jeux en ligne, puis encore blog... Combien d'heures passez-vous en ligne ?  Si vous avez fixé l'écran de votre ordinateur et manipulé votre souris pendant plus de six heures et treize minutes par jour, vous êtes, nous sommes désolés de vous l'apprendre, un malade mental selon une nouvelle classification ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-11-16

Education ,
Gouvernance

En Chine, publier ses recherches universitaires est extrêmement difficile pour une simple raison : le nombre dérisoire de publications savantes face au nombre d'auteurs. Les contributeurs sont contraints de payer pour que leurs travaux soient publiés. Mais l'offre est toujours disproportionnée par rapport à la demande. Cette situation a provoqué l'apparition d'un nouveau genre de consultants, pour aider les auteurs à améliorer, reécrire et publier leurs textes, contre paiement. Les universitaires ont entamé un débat passionné en ligne sur ce problème [en chinois], mais un officiel haut placé soutient qu'il est juste de faire payer les auteurs [en chinois].

2008-11-15

Chine : 3ème grève des taxis en 10 jours

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 17:17 · Entreprenariat , Travail
Après la grève des taxis à Chongqing (en anglais), suivie par près de 9000 chauffeurs et au cours de laquelle ont été détruits plus de 100 taxis et 3 voitures de police, une autre grève a éclaté le 10 novembre dans la ville touristique méridionale de Sanya. L'origine, la même que pour ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-11-11

Google, Yahoo et Microsoft reconnaissent la nécessité d'un code de conduite pour la liberté d'expression sur Internet

Petite photo du traducteur Traduit par Ahmed Kerroum · 18:53 · Liberté d'expression , Cyber-activisme
Le projet Global Initiative Network a été lancé. L'initiative est destinée à élaborer un code de conduite pour les multinationales de l'univers Internet sur la protection de la vie privée et de la liberté d'expression de leurs utilisateurs. Cette initiative a  été lancée par une collectif d'associations de défense des droits de l'homme, d'organismes de ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-11-06

Taïwan : Tensions durant la visite du représentant de la Chine populaireVidéo post

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 16:53 · Dernière Heure , Liberté d'expression
Pour faire suite à l'article de David sur le retour du «spectre de l'Etat policier» avec la visite du représentant de la Chine Chen Yun-lin (陳雲林) à Taïwan le 3 novembre, voici quelques documents visuels montrant le conflit entre les manifestants et la police, avec une traduction succinte. Depuis le 3 novembre, de nombreux manifestants ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-11-05

Taiwan : Le spectre de l'Etat policier est officiellement de retourPhotos post

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 19:54 · Dernière Heure , Manifestations
  La visite de Chen Yunlin, Président de l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit. Chen est le plus haut personnage officiel de la République populaire de Chine à avoir jamais visité ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-27

Chine : Quand un “criminel” reçoit le Prix des Droits de l'Homme

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 17:45 · Liberté d'expression , Droits humains
La semaine dernière (le 23 octobre), le Prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement Européen a été décerné au militant politique chinois Hu Jia. Pour sa part, le gouvernement chinois a exprimé sa colère et sa déception devant l'initiative de l'Union Européenne, arguant que Hu était un criminel, ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-11

Perspective internationale sur les élections américainesVidéo post

Petite photo du traducteur Traduit par Jannie Lung · 08:11 · Elections , Gouvernance
Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats.  Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ... 0 Commentaires  · Lire »

Chine : La mélamine poursuit le commissaire européen Peter Mandelson

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 07:44 · Arts et Culture , Entreprenariat
Le lait contaminé à la mélamine a porté un rude coup au Made in China, et pour rassurer le monde sur la sécurité des produits chinois, le Premier ministre Wen Jibao avait affirmé au Forum Economique Mondial, qui s'est tenu à Tianjin le mois dernier : «Nous allons très bientôt relancer ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-10

Chine : La mélamine est-elle inévitable ?

Petite photo du traducteur Traduit par Claire Ulrich · 20:01 · Alimentation , Santé
En octobre 2007, en Chine, le ministère de la santé , le ministère de l'industrie et de la technologie de l'information , le ministère de l'agriculture,  la Direction de l'industrie et du commerce et l'agence centrale du contrôle, de la qualité et de la quarantaine ont publié conjointement une règlementation qui fixait la teneur ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-07

Entretien avec l'auteur de “The Blogging Revolution”Vidéo post

Petite photo du traducteur Traduit par Norbert Bousigue · 12:24 · Idées , Liberté d'expression
Antony Loewenstein, [en anglais] un journaliste indépendant et blogueur qui vit à Sydney, a publié dernièrement son nouveau livre : The Blogging Revolution [en anglais]. Ce livre parle de l'impact des blogs dans six pays : l'Iran, la Syrie, l'Arabie Saoudite, l'Égypte, la Chine et Cuba. L'auteur déclare : J'ai choisi ces six pays ... 0 Commentaires  · Lire »

L'Asie du Sud-Est face au scandale du lait chinois

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 09:27 · Enfants , Catastrophe naturelle/terrorisme
Le scandale chinois du lait (lien vers la couverture spéciale GV en anglais sur cette affaire ; dernier article paru en français ici) fait peur aux pays d'Asie du Sud-Est, de même qu'au reste du monde. La Chine est le principal partenaire commercial des pays d'Asie du Sud-Est. Les produits chinois ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-10-05

La Chine doit elle venir à la rescousse des Etats-Unis ?

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 12:45 · Idées , Entreprenariat
La crise financière généralisée qui frappe les Etats-Unis a fait naître un débat dans le pays et son congrès, pour savoir si le gouvernement devrait intervenir pour se porter au secours de  Wall Street, ou même de l'économie américaine dans son ensemble. Et ce n'est pas le seul pays à ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-09-29

Chine : Mille milliards de dollars en titres américains et le scandale de la dette

Petite photo du traducteur Traduit par Suzanne Lehn · 15:48 · Finance , Relations internationales
Selon l'article paru début septembre 2008 dans le New York Times (en anglais), la Banque Centrale de Chine a investi plus de mille milliards de dollars en Bons du Trésor, titres et cautionnements américains. Sur ces mille milliards, 376,3 ont été placés en titres hypothécaires de Fannie Mae et Freddie Mac, ... 0 Commentaires  · Lire »

2008-09-26

Chine: Histoire d'une petite fille illégitime privée d'école

Petite photo du traducteur Traduit par Flore Souchet · 16:25 · Enfants , Education
Une petite fille illégitime en âge de rentrer à l'école primaire à Zhuhai, au sud de la Chine, a été refusée par les écoles locales, car sa mère ne peut pas se permettre de payer l'amende considérable pour "illégitimité", selon le blogueur sohu Han Tao. Voici son article : " Je suis ... 1 Commentaire  · Lire »
Page 1 sur 6