em Português

O Projeto Lingua
O Projeto Lingua busca amplificar as Vozes Globais em outras línguas além do inglês, com a ajuda de tradutores voluntários. Isto irá abrir linhas de comunicação com blogueiros e leitores do GV não falantes do inglês, ao traduzir o conteúdo do site principal do Global Voices Online para outras línguas.

Dê uma olhada nos artigos recentemente traduzidos para outras línguas.

Um pouco de história
Inspirado por uma oficina sobre Global Voices e línguas no Global Voices 2006 Summit em Delhi, Índia, um grupo de blogueiros francófonos procurou os fundadores Ethan Zuckerman e Rebecca MacKinnon e o colaborador taiwanês Portnoy com a idéia de iniciar uma página francófona do GV, similar ao pioneiro site do Global Voices em Chinês, mantido por Portnoy. Outras comunidades linguísticas manifestaram interesse, e nasceu o Lingua.

Sites do Lingua ativos

• Albanês
• Alemão
• Árabe
• Bengali
• Chinês (Tradicional e Simplificado)
• Espanhol
• Francês
• Hindi
• Japonês
• Macedônio
• Malgaxe
• Persa
• Português

Mais sites do Lingua chegarão em breve.
Se você deseja ver as vozes globais sendo amplificadas em alguma língua que ainda não está listada acima, e tem disponibilidade para assumir o compromisso de gerenciar o site nesta língua, entre em contato conosco. Você também pode fazer parte da família Lingua em seu grupo linguístico.

Envolva-se!
As línguas escolhidas refletem a movimentação na sua comunidade de falantes. Quaisquer línguas adicionais podem ser adicionadas, se suas comunidades falantes se movimentarem. Os tradutores voluntários do Lingua recebem destaque na página principal, com seu nome aparecendo nas traduções realizadas, ganhando exposição valiosa e incrementando seus portifólios de traduções desta forma. Principalmente, os tradutores do Projeto Lingua estão ajudando a criar pontes entre mundos diferentes e amplificando vozes. Se você quer se envolver, entre em contato com os gerenciadores dos sites em um dos projetos acima, ou use o formulário de contato desta página do site do Global Voices Online para enviar emails para os vários mantenedores dos sites.