Global Voices en français

Blogueuse de la semaine : Janine Mendes-Franco

Traduit par Claire Ulrich · 3:47 pm · Trinité-et-Tobago

Notre série, les "Blogueurs de la semaine" , nous amène cette fois-ci sur les superbes îles de Trinité-et-Tobago, où vit l'éditrice de Global Voices pour la zone des Caraïbes anglophones, Janine Mendes-Franco. Je l'ai rencontrée pour la première fois lors du Sommet 2008 de Global Voices, en juin dernier, où elle a charmé ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Russie-Géorgie : Réactions des blogueurs à l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud

Traduit par Suzanne Lehn · 12:33 pm · Géorgie · Kosovo · Russie · Serbie · Ukraine

Aujourd'hui [mardi 26 août 2008], la Russie a reconnu formellement l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud [en anglais] . Ci-après, quelques-unes parmi les premières réactions du secteur cyrillique de LiveJournal. sholademi (Samson Sholademi) écrit (en russe) sur la plateforme de blogs LiveJournal : [...] Maintenant commence le plus intéressant... P.S. On a franchi ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Paraguay : Le nouveau Président renonce à son salaire

Traduit par Norbert Bousigue · 9:44 am · Paraguay

Le mandat du nouveau [en anglais] Président du Paraguay [en anglais], Fernando Lugo [en anglais], a débuté par l'annonce qu'il allait renoncer à son traitement. "Je n'ai pas besoin de ce salaire, qui appartient aux plus pauvres" [en espagnol] a déclaré Lugo [à signaler que le prix Nobel d'économie Joseph ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Vénézuela : L'anniversaire d'Antonio Lauro et de sa guitare classique

Traduit par Claire Ulrich · 8:57 am · Venezuela

Pour le 91ème anniversaire de sa naissance, Antonio Lauro a été commémoré comme l'un des exemples les plus représentatifs de la culture en tant que partie intégrante d'une identité. Compositeur de grand talent, né à Ciudad Bolívar au Vénézuela, Antonio Lauro a composé des valses et autres morceaux pour guitare. Ces compositions sont souvent interprétées par des guitaristes célèbres, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : L'affaire du tueur de flics devenu héros sur Internet passe au tribunal

Traduit par Suzanne Lehn · 6:22 pm · Chine

"L'affaire" Yang Jia passe en justice aujourd'hui mardi 26 août 2008, après avoir été ajournée (en chinois) pour cause de Jeux Olympiques. Pour mémoire, Yang Jia avait été «harmonisé» (voir article sur Global Voices en anglais) après avoir été «héroïsé» par de nombreux internautes, pour être entré dans un commissariat de police à Shanghaï le mois ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Géorgie : Le blog géorgien “Regional Reporters”

Traduit par Suzanne Lehn · 2:26 pm · Géorgie · Russie

Voir aussi la couverture spéciale de Global Voices de la crise en Ossétie du Sud. Le conflit entre la Géorgie et la Russie [en anglais] à propos du territoire séparatiste d'Ossétie du Sud a été accompagné de cyber-attaques contre plusieurs sites officiels gouvernementaux et de médias indépendants géorgiens. Mais loin d'empêcher les journalistes d'utiliser ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Palestine : Le blocus de Gaza brisé par deux bateaux

Traduit par Suzanne Lehn · 1:08 pm · Palestine

[Tous les liens de ce billet pointent vers des sites en anglais, sauf indication contraire] Le 23 août 2008, les deux bateaux qui tentaient de rallier la bande de Gaza (en français), en témoignage de solidarité, ont atteint leur but, malgré des avertissements préalables qu'ils n'y seraient pas autorisés. Les blogueurs ont réagi ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Cambodge : Préservatif obligatoire et répression contre la prostitution

Traduit par Norbert Bousigue · 9:06 am · Cambodge · Myanmar (Birmanie) · Thailande

Les travailleurs du sexe cambodgiens ont utilisé Internet pour faire connaître leurs conditions de vie et leur combat pour leurs droits. Au Cambodge, la loi imposant l'utilisation de préservatifs lors des rapports avec les clients peut sembler une bonne idée, mais elle a été utilisée contre ceux qu'elle est censée protéger, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Blogs arabes : Les Jeux Olympiques

Traduit par Norbert Bousigue · 1:04 pm · Arabie Saoudite · Bahreïn · Chine · Egypte · Libye · Palestine

Sur toute la planète, des milliards de téléspectateurs sont restés scotchés devant leur téléviseur pour regarder les Jeux Olympiques de Pékin, qui se sont terminés le 24 août 2008. Qu'ont dit les blogueurs arabes à propos de ce grand évènement sportif, et de leur équipe nationale ? Voici quelques unes ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Ossétie du Sud : Photos et reportages depuis Tskhinvali

Traduit par Suzanne Lehn · 12:32 pm · Géorgie · Russie

Le 21 août, la Columbia Journalism Review a publié , sous la signature de Julia Joffe, un panorama des blogs de différents journalistes russes couvrant la guerre en Ossétie du Sud. Son article présente des reportages des utilisateurs de LiveJournal krig42 (le reporter de la Komsomolskaya Pravda Dmitri Stechine) et ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Iran : Scandale autour du faux diplôme d'Oxford d'un Ministre

Traduit par Mélanie Perroud · 12:23 pm · Iran

Ali Kordan [en anglais], le nouveau Ministre iranien de l'Intérieur, est sous le feu médiatique pour avoir présenté un "faux" doctorat de la prestigieuse université britannique d'Oxford. De nombreux sites internet, y compris le conservateur Alef, ont publié une version scannée de son "diplôme de doctorat de droit honoris causa ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine : “Rééducation par le travail” pour deux manifestantes âgées

Traduit par Claire Ulrich · 11:40 am · Chine

Au cours des deux dernières semaines, en Chine, tous les sujets qui fâchent sur les J.O. de Pékin ont été soigneusement évités, comme par exemple quelques infractions aux règles du CIO. Mais il est difficile d'ignorer que deux vieilles dames de plus de soixante-dix ans ont été condamnées à un an ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Chine

Ce n'est pas pour rien que les J.O. de Pékin ont été surnommés les ” SchizOlympics“ . Et maintenant, c'est Google Actualités qui se comporte de façon étrange. L'article complet est à lire sur Danwei: [en anglais]: “Que la Chine ne figure pas dans les résultats de recherches sur les actualités Google ne semblent pas être un effet de la censure, ou du moins, cela ne ressemble pas aux blocages et filtrages auxquels nous sommes habitués [en Chine] “

#

Myanmar (Birmanie),
Singapour

Les services de l'immigration de Singapour n'ont pas renouvelé les visas de séjour de dissidents birmans qui y résident. Les dissidents birmans ont-ils été rejetés pour leurs activités politiques par ailleurs pacifiques ?

#

Cap Vert,
Portugal

Abraão Vicente [en portugais] écrit sur l'enfant du Cap-Vert qui a remporté une médaille d'or aux J.O. pour le Portugal : “Nelson Évora a gagné la médaille d'or et il est portugais. C'est tout. Vous avez vu un petit drapeau du Cap-Vert, un symbole qui rappelait ses origines créoles ? Non ? Moi non plus. Donc, on arrête. Oui, ce serait merveilleux s'il avait couru sous les couleurs du Cap-Vert, mais regardons les choses en face : même s'il était vraiment cap-verdien, avec le soutien que ce pays offre aux sports, il aurait remporté au maximum….mettons le Saint Silvester Road Race.

#